Portò gli Harrington in chiesa, poi si tolse la divisa per portare all'altare la sposa.
On je odvezao porodicu u crkvu, zamijenio uniformu odelom i prošetao meðu redovima da preda mladu.
Tu dalla tua bibliogente e io a togliermi la divisa.
Ti kod tvojih ljudi-knjiga, a ja da ovo uèinim.
Il poliziotto guardava, stupito che uno come me, con la divisa del carcere, fosse alla guida di un'auto nuova di zecca.
Pandur me gleda, pita se šta neko kao ja, obuèen u zatvorsku uniformu, radi u glanc novom terencu.
Signori d'ora in poi qualunque persona senza gambali, elmetto o cravatta chiunque abbia scarpe non lucidate o la divisa sporca verrà spellato.
Gospodo od ovog trenutka svako bez dokolenica, bez šlema, ili kravate.... Bilo ko bez izglancanih cipela ili prljave uniforme biæe odran.
Così povero che indossava la divisa perché non poteva comprare vestiti.
Bio je siromašan. Stalno je nosio uniformu jer nije imao novaca za odjeæu.
Metti la divisa, spegneremo tutte le luci e lasceremo accesa solo una candela.
Odjeni uniformu i onda æemo ugasiti sva svjetla, osim jedne jedine svijeæe.
Abbiamo la divisa da mostrare alla polizia.
Imamo uniformu... da je pokažemo policiji.
Vediamo se la divisa è a posto.
Jesi li u redu? Da vidimo da li je uniforma ispeglana.
La divisa blu non la danno ai neri, è solo per i soldati bianchi.
Plave uniforme su za bijele vojnike.
Di lui trovarono solo la divisa infangata, una saponetta e un vecchio martello da roccia, ridotto ormai a un mozzicone.
Све што су нашли била је блатњава затворска одећа парче сапуна и стари камени чекић огуљен до сржи.
Li ho portati sotto la divisa dei Chicago Bulls in ogni partita.
Увек сам га носио испод дреса Чхикаго Булса.
Sono arrivata presto e ho provato un vestito, ma mi sarei rimessa la divisa, Sheronda sapeva che l'avrei indossata le avrei dato la busta e sarei tornata a casa.
Stigla sam ranije, i htela sam samo da probam taj komplet i vidim dal' mi se dopada. Da jeste, zavili bi mi ga, a ja bih obukla svoju uniformu jer Šeronda je oèekivala da æu je nositi. Nadjem se sa Šerondom, dam joj torbu sa 50.000$ i odem kuæi.
Signore, la divisa che indosso mi impedisce di reagire.
U uniformi sam i ne mogu da uzvratim.
Susana, hai messo la divisa in candeggina?
Jesi li mi uštirkala odoru? Pogledaj je?
Frankie, non serve che tu metta la divisa.
Frenki, ovde ne moraš da nosiš uniformu.
Ho fatto lavare la divisa dall'hotel... e probabilmente l'hanno persa.
U hotelu sam dao da mi se oèisti uniforma... i izgleda da su je izgubili.
Come si sentirebbe se perdesse la divisa, la prima settimana di lavoro?
Kako biste se vi oseæali da ste izgubili uniformu u svojoj prvoj radnoj nedelji?
Nessuno scommetterebbe solo per la divisa.
Niko se nikada nije kladio na uniformu.
Mio padre con la divisa della Marina.
Moj tata kao zastavnik u mornarici.
(radio) Il diamante è rimasto al suo posto ma il ladro ha aggredito un addetto alla manutenzione gli ha rubato la divisa e si è introdotto nella nave.
Došlo je do upada na brodu Navigator, nepoznato lice je provalilo i ukralo odeæu jednog radnika, i pobeglo sa broda.
Ma vi dirò che non è stato facile, per Mitch, lasciare la divisa... e ricominciare da capo in California.
Nije bilo lako za Mitcha, da napusti vojsku i poène iz poèetka u Kaliforniji.
Sì, sono... cose di seconda mano, se preferite la divisa da carcerati, vestitevi a righe.
Da... Ta odeæa je korišæena. Ako želite zatvorenièku odeæu, možete onu sa prugama.
Soltanto se hai la divisa da infermiera.
Kad izvadis svoj kostim medicinske sestre.
Hai mai fatto fantasie su Sarah con la divisa da scolaretta di una scuola cattolica?
Jesi li ikad zamišljao Sarah katolièkoj školskoj odori?
Ah, no, io non lavoro più al... ti vedevo con la divisa e credevo... no, l'ho presa in prestito.
Ne, ja ne radim... Videla sam te u èudnoj odeæi. Da, pozajmio sam je.
Vedo che la divisa le sta ancora bene, dopo tanti anni.
Uniforma ti još uvek pristaje posle svih ovih godina.
Sai, te la cavi bene anche con la divisa.
I sve to bez FBI odijela.
Sai, indossiamo soltanto la divisa nel giorno della Divisa.
Znaš, nosimo uniforme samo na Dan uniformi.
Ogni volta che vengo hai la divisa rossa.
Сваки пут када дођем, носиш црвену пиџаму.
Tutti gli allievi hanno la divisa e ci sono tutti, in tutte le fotografie.
Svi deèaci u školi su bili provereni. Svi. Na svim fotografijama.
Vivien... e quel ragazzo di colore... sai, con la divisa.
Vivien i onaj crnac... Znaš, u uniformi.
Ma vai prima a toglierti la divisa.
Ne idi napolje dok ne presvuèeš uniformu.
La divisa dovrebbe resistere a temperature superiori a 500 gradi.
Ta jakna bi morala podnijeti temperature i preko 250 stupnjeva.
Ho letto che ne hanno ritrovato la divisa, tra le macerie, ma hanno mai trovato il corpo?
Proèitao sam da su u ruševinama našli njegovu jaknu, ali ne i tijelo?
Portava il distintivo, la divisa, qualsiasi cosa che potesse renderla riconoscibile come poliziotto?
Jeste li nosili znaèku, uniformu, bilo šta da istaknete sebe kao policajca?
A volte indossa ancora la divisa, capisci cosa intendo?
Ponekad nosi odoru, ako me razumijete.
Non farti piu' vedere qui finche' non avrai la divisa beige.
Da te nisam vidjela ovdje dok ne budeš nosila bež.
Diciamo che... mi sono svegliato, una mattina, e la divisa mi stava stretta.
Recimo da sam se probudio jednog jutra i uniforma mi nije pristajala.
Arrivano le autorità, dipingono il muro di bianco, lasciano il carro armato, lasciano la divisa e gettano un secchio di vernice nera per coprire solo il volto del mostro.
Vlasti su došle, prefarbale zid u belo, ostavile tenk, ostavile boju i bacile kantu crne boje čisto da prekriju lice čudovista.
Non era esattamente quello che mi metterei normalmente ma non era neanche la divisa dell'omino Michelin che mi ero immaginata.
To nije bila odeća koju bih inače nosila, ali je bila daleko od odela čovečuljka Mišelina koje sam očekivala.
Ricorderò per sempre la prima volta che incontrai la ragazza con la divisa blu.
Zauvek ću pamtiti kada sam prvi put srela devojku u plavoj uniformi.
Fu allora che la ragazza con la divisa blu venne al villaggio con le Nazioni Unite, per nutrire i bambini.
Tada je devojka u plavoj uniformi došla u moje selo sa Ujedinjenim nacijama da bi nahranila decu.
Ma pensavo alla ragazza con la divisa blu, e ricordo di aver pensato: «Ecco cosa voglio essere, voglio diventare una come lei, qualcuno che risolleva le altre persone.
Međutim, razmišljala sam o devojci u plavoj uniformi i sećam se da sam mislila: „To je neko ko želim da budem - neko kao ona, neko ko podiže ostale ljude.”
2.4042930603027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je odvezao porodicu u crkvu, zamijenio uniformu odelom i prošetao meðu redovima da preda mladu. 